五月望日市無魚肉老庖擷園蔬雜以杞菊作羮氣味甚珍戲成小詩適梁軍判送酒頭來併成三絕謝之 其一

宋代 • 李光

旋擷園蔬二寸長，牙齦脆響菊苗香。
欲招鄰友同來啜，恐被雞豚越短牆。

譯文：

在五月十五這天，市面上沒有魚肉可買，老廚師就去園子裏採摘蔬菜。他很快採回了二寸來長的園蔬，當咀嚼這些蔬菜時，牙齦間能聽到清脆的聲響，還能品出菊苗獨特的清香。

我心裏想着把鄰居好友都招呼過來一起嚐嚐這美味的菜羹，可又擔心他們家裏養的雞和豬聞到香味，會翻過那矮牆，跑到我這兒來呢。