次韻趙丞相海鳴 其一

宋代 • 李光

幽人一枕夢魂清，風鼓寒潮夜有聲。
海色天容本澄靜，年來應爲不平鳴。

譯文：

一位幽居避世的人，枕着枕頭進入了清寧的夢鄉。在寂靜的夜裏，寒風鼓動着湧起的寒潮，發出陣陣聲響。

大海的顏色和天空的容貌，原本都是澄澈寧靜的。可這些年啊，它們似乎也在爲世間的不公平發出憤怒的呼喊。