予自暮春與客燕野趣亭俛仰三時始復再至則花木益茂亭亦稍葺矣因思去歲重九之集覽物增慨題三小詩 其一

宋代 • 李光

經時不到嚴家館，千樹檳榔一徑深。
莫把小亭頻展拓，恐妨幽步綠苔侵。

譯文：

我從暮春時節和客人在野趣亭相聚，轉眼間已經過了三個季節，這纔再次來到這裏。只見花木比之前更加茂盛，亭子也稍微修繕了一番。於是回想起去年重陽節那次集會，觀賞景物時增添了不少感慨，便題了三首小詩。

下面是第一首詩的翻譯：
過了很長時間我都沒再到嚴家的館舍了，如今這裏千棵檳榔樹鬱鬱蔥蔥，一條小徑在樹林中延伸得幽深靜謐。可千萬別頻繁地擴建這個小亭子呀，我擔心這樣會妨礙到人們在那爬滿綠苔的小徑上悠然漫步呢。