即事十二首 其一二

宋代 • 李光

潮平賈客輸蠻貨，日晚鄰翁約勝遊。
月黑無人來打水，喧呼長怕五更頭。

譯文：

潮水漲平的時候，商人們忙着搬運從南方少數民族地區運來的貨物。天色漸晚，鄰居的老翁來邀約我一同去暢快地遊玩。

到了夜晚，四周一片漆黑，都沒有人來打水了。大家喧鬧叫嚷着，一直都擔心五更時分（可能會有什麼意外情況發生）。