即事十二首 其八

宋代 • 李光

異域遊從見面疏，掩關終日自端居。
正須文字相料理，病眼常嫌細字書。

譯文：

在這遙遠的異鄉，我與交往的人見面也覺得生疏，彼此難以親近。我整天都把自己關在屋子裏，獨自安靜地待着。

這時候正需要用文字來打發時光、慰藉心靈，可無奈我這雙眼生了病，總是嫌棄書上的字太小，看得實在費勁。