即事十二首 其六

宋代 • 李光

客舍生涯自寂寥，秋來仍復雨連宵。
前村隱隱人來往，時有篝燈過竹橋。

譯文：

我在這客舍裏的生活本就寂寞無聊，到了秋天，更是連着一整晚一整晚地下雨。

遠遠望去，前面的村莊隱隱約約能看到有人來來往往，時不時還能瞧見有人提着燈籠走過那座竹橋。