即事十二首 其五

宋代 • 李光

家僮投晚闭柴荆，倚锡聊同结夏僧。
夜漏欲传城上鼓，笼纱初点佛前灯。

译文：

天色将晚，家中的僮仆把柴门给关上了。我拄着锡杖，暂且就像那在夏季结夏安居的僧人一样，静处此地。

夜晚的更漏即将响起，城墙上的更鼓就要敲响，而此刻，佛堂前那罩着纱罩的灯刚刚被点亮。