即事十二首 其三

宋代 • 李光

榕葉陰陰日向西，翠禽無語畫簾垂。
晚涼庭院經行好，洗出蕉花一兩枝。

譯文：

太陽漸漸西沉，那茂密的榕樹枝葉層層疊疊，投下大片的陰影。翠綠的鳥兒安靜地待着，不發出一點聲響，房間裏的畫簾也靜靜地垂落着。

傍晚時分，涼意悄悄襲來，在這庭院中漫步實在是一件愜意的事。經過一番清涼的滋潤，有一兩枝芭蕉花顯得格外清新，彷彿剛剛被清洗過一般。