即事十二首 其三

宋代 • 李光

榕叶阴阴日向西，翠禽无语画帘垂。
晚凉庭院经行好，洗出蕉花一两枝。

譯文：

太阳渐渐西沉，那茂密的榕树枝叶层层叠叠，投下大片的阴影。翠绿的鸟儿安静地待着，不发出一点声响，房间里的画帘也静静地垂落着。

傍晚时分，凉意悄悄袭来，在这庭院中漫步实在是一件惬意的事。经过一番清凉的滋润，有一两枝芭蕉花显得格外清新，仿佛刚刚被清洗过一般。