即事十二首 其一

宋代 • 李光

秋雲漠漠日昏昏，積潦連江隔遠村。
賴是陳編有餘味，斷無車馬到衡門。

譯文：

秋天的雲朵陰沉沉地瀰漫着，太陽也顯得昏黃黯淡。大地上積聚的雨水與江水相連，把遠處的村莊都阻隔在了另一邊。

還好有那些古老的書籍散發着無盡的韻味，可以讓我沉浸其中。而且，這裏冷清得很，根本不會有車馬來到我這簡陋的家門。