離容南百里間多古松僵仆道上不免斧斤之患感之作小詩呈陸川邑官使稍禁戢之

宋代 • 李光

百年斤斧避龍鱗，尚被樵夫斫作薪。
三伏修塗多暍死，清陰留取庇行人。

譯文：

這些古老的松樹呀，它們曾經爲了躲避那斧頭的砍伐，好似擁有龍鱗般頑強地生存了上百年。可即便如此，還是沒能逃脫被樵夫砍去當作柴薪的命運。

現在正值三伏天，這漫長的道路上，有很多人因爲中暑而死去。我希望你們（陸川邑官）能夠把這些松樹留下，讓它們的清涼樹蔭可以庇護過往的行人啊。