离容南百里间多古松僵仆道上不免斧斤之患感之作小诗呈陆川邑官使稍禁戢之

百年斤斧避龙鳞,尚被樵夫斫作薪。 三伏修涂多暍死,清阴留取庇行人。

译文:

这些古老的松树呀,它们曾经为了躲避那斧头的砍伐,好似拥有龙鳞般顽强地生存了上百年。可即便如此,还是没能逃脱被樵夫砍去当作柴薪的命运。 现在正值三伏天,这漫长的道路上,有很多人因为中暑而死去。我希望你们(陆川邑官)能够把这些松树留下,让它们的清凉树荫可以庇护过往的行人啊。
关于作者
宋代李光

李光(1078年12月16日[1] —1159年4月22日),字泰发,一作字泰定,号转物老人。越州上虞(今浙江上虞东南)人。南宋名臣、文学家、词人,南宋四名臣之一,唐汝阳王李琎之后。徽宗崇宁五年(1106年)进士,调知开化县,移知常熟县。累官至参知政事,因与秦桧不合,出知绍兴府,改提举洞霄宫。绍兴十一年(1141年),贬藤州安置,后更贬至昌化军。秦桧死,内迁郴州。绍兴二十八年(1158年),复左朝奉大夫。绍兴二十九年(1159年),致仕,行至江州卒,年八十二。宋孝宗即位后,赠资政殿学士,赐谥庄简。有前后集三十卷,已佚。又有《椒亭小集》、《庄简集》等。

纳兰青云