朱致祥教諭飲酒奕棋與僕略相上下不見旬日作二詩招之 其二

宋代 • 李光

老罷無人斷送秋，惟憑一酌散千憂。
莫嫌白酒難成醉，尚有黃花插滿頭。

譯文：

人上了年紀，身邊又沒有合適的人相伴，這秋天的時光都不知該如何消遣度過。只能憑藉着喝上一杯酒，來消解心中堆積如山的憂愁。

可別嫌棄這白酒勁兒小，難以讓人一醉方休。你瞧，那金黃燦爛的菊花正開得盛呢，咱們還能摘來插滿一頭，也別有一番樂趣呀。