李子從家觀李成所畫吳越山水圖

宋代 • 李光

朝來陡覺瘴塵空，遠浦平林杳靄中。
異境掇移消底力，筆端聊舉一針鋒。

譯文：

早上起來，突然感覺那令人煩悶的瘴氣和塵世的喧囂都消散一空了。眼前這幅李成所畫的圖中，遠處的水邊和平地上的樹林都在那隱隱約約的雲霧裏若隱若現。

真不知道畫家是用了多大的本事，才能把這如此奇異美妙的景象從現實中提取出來，挪移到這小小的畫卷之上。畫家不過是輕輕揮動了一下筆端，就好像用針尖那麼一挑，就把這美景定格在了紙上。