牂江對雨

宋代 • 李光

急雨崩騰會百川，牂牁江露石如拳。
兩山南北人來往，笑看縱橫小渡船。

譯文：

一場急雨如注，像是天崩地裂般傾盆而下，無數水流彙集成河，與百川相互交融。牂牁江裏的水位迅速上漲又回落，原本被水淹沒的石頭露出水面，它們一個個就像拳頭一樣突兀地立在那裏。

江的兩岸，南北對峙的兩座山之間，人們來來往往、穿梭不息。他們面帶笑容，看着那小小的渡船在江面上縱橫交錯地行駛着，在這風雨過後的江面上，形成了一幅別樣的畫面。