予與天台才上座相別逾二十年惠然抱琴見訪老懶日困朱墨度不能款戲贈小詩

宋代 • 李光

當時指法杳難尋，二十年來枉用心。
卻抱孤桐林下去，青山流水自知音。

譯文：

我和天台才上座分別已經超過二十年了，他很熱情地抱着琴來拜訪我。我年紀大了又有些懶散，每天還被公文政務所困擾，心想肯定沒辦法好好款待他，於是開玩笑地寫下這首小詩。

當年彈琴的指法早已難以尋覓，這二十年來你可算是白白花了心思。
你還是抱着琴到那山林下去吧，青山和流水自然能成爲你的知音。