過豐城

宋代 • 李光

匣藏千古祕潛虯，夜吐光芒犯鬥牛。
欲把精鋼付陶冶，散爲和氣滿田疇。

譯文：

寶劍被藏在匣子之中，就如同那千古以來隱祕潛藏的蛟龍。每到夜晚，它便會吐出閃耀的光芒，這光芒甚至能夠直衝鬥牛星宿。

我啊，真希望能將這蘊含着剛硬之氣的寶劍拿去重新熔鍊鑄造，讓它化作一團和氣，瀰漫在廣袤的田野之上。