雨中承厲吉老送芍藥色微黃者尤奇戲成二小詩爲謝 其一

宋代 • 李光

殘紅賸紫輾車塵，雨浥豐肌浴太真。
老眼年來超色界，定應辜負一枝春。

譯文：

春天裏那些開敗的紅花和剩餘的紫花，都被車輪碾壓，混入了塵土之中。而你送來的芍藥，在雨中潤澤，那豐滿的花瓣就如同剛出浴的楊貴妃一樣嬌美。

我這雙老眼啊，這些年已經超越了對色彩等表象的執着。可面對這麼嬌豔的芍藥，我卻好像沒了欣賞的興致，想來是真的要辜負這如春日般美好的一枝芍藥花了。