次韻補之藥名十絕 其一○

宋代 • 李光

卻上南亭望北亭，雲生秋石逼簾旌。
露欺綠玉青蒲色，風擲琅玕敗葉聲。

譯文：

我轉身登上南邊的亭子，遙望着北邊的亭子。秋天的山石上湧起雲霧，那雲霧不斷地逼近亭子的簾旌。

夜晚的露水侵襲着綠玉般的植物和青蒲，讓它們的色澤似乎都變得黯淡了。秋風呼嘯，像是用力拋擲着翠竹，傳來敗葉簌簌飄落的聲響。