次韵补之药名十绝 其一○

宋代 • 李光

却上南亭望北亭，云生秋石逼帘旌。
露欺绿玉青蒲色，风掷琅玕败叶声。

译文：

我转身登上南边的亭子，遥望着北边的亭子。秋天的山石上涌起云雾，那云雾不断地逼近亭子的帘旌。

夜晚的露水侵袭着绿玉般的植物和青蒲，让它们的色泽似乎都变得黯淡了。秋风呼啸，像是用力抛掷着翠竹，传来败叶簌簌飘落的声响。