次韻補之藥名十絕 其一

宋代 • 李光

一樽聊對菊花前，獨上危樓晚景天。
風外笛聲聞續斷，海桐搖落夜敲磚。

譯文：

我端起一杯酒，暫且在菊花前自飲自酌。獨自登上那高聳的樓閣，欣賞着傍晚時分的景色。
風兒送來斷斷續續的笛聲，彷彿那藥名“續斷”一般，綿延卻又不連貫。海桐樹的葉子在夜風中紛紛飄落，發出的聲響就好像有人在夜裏敲磚一樣。