政和戊戌孟夏補試文武遣興一首

宋代 • 李光

一簾疏雨鎖牢愁，小閣幽軒得暫留。
漫說金甌能破睡，不如玉局解消憂。

譯文：

這不是古詩詞哦，這是一首七言律詩中的前四句。以下是將這四句翻譯成現代漢語：

一道簾子外，稀疏的雨點落下，彷彿鎖住了我滿心的憂愁，我在這小小的樓閣和幽靜的軒室中，暫時停留。
人們空口說着那金甌茶能讓人消除睏意，但在我看來，它還不如像蘇軾（玉局指蘇軾，蘇軾曾提舉玉局觀）那樣豁達超脫的心境能消解憂愁。