政和戊戌孟夏补试文武遣兴一首

一帘疏雨锁牢愁,小阁幽轩得暂留。 漫说金瓯能破睡,不如玉局解消忧。

译文:

这不是古诗词哦,这是一首七言律诗中的前四句。以下是将这四句翻译成现代汉语: 一道帘子外,稀疏的雨点落下,仿佛锁住了我满心的忧愁,我在这小小的楼阁和幽静的轩室中,暂时停留。 人们空口说着那金瓯茶能让人消除困意,但在我看来,它还不如像苏轼(玉局指苏轼,苏轼曾提举玉局观)那样豁达超脱的心境能消解忧愁。
关于作者
宋代李光

李光(1078年12月16日[1] —1159年4月22日),字泰发,一作字泰定,号转物老人。越州上虞(今浙江上虞东南)人。南宋名臣、文学家、词人,南宋四名臣之一,唐汝阳王李琎之后。徽宗崇宁五年(1106年)进士,调知开化县,移知常熟县。累官至参知政事,因与秦桧不合,出知绍兴府,改提举洞霄宫。绍兴十一年(1141年),贬藤州安置,后更贬至昌化军。秦桧死,内迁郴州。绍兴二十八年(1158年),复左朝奉大夫。绍兴二十九年(1159年),致仕,行至江州卒,年八十二。宋孝宗即位后,赠资政殿学士,赐谥庄简。有前后集三十卷,已佚。又有《椒亭小集》、《庄简集》等。

纳兰青云