友人惠鵝僕方戒殺贈二小詩還之 其一

宋代 • 李光

曉隨蘆鴈聚寒汀，只有崇師畫得成。
欲付庖人應未忍，憐渠豈是不能鳴。

譯文：

清晨時分，這隻鵝跟隨着蘆葦叢裏的大雁，一起聚集在寒冷的水中小洲上，這樣一幅畫面，恐怕也只有崇師那樣的畫家才能把它畫得惟妙惟肖。

我要是把它交給廚師去宰殺烹煮，心裏實在是不忍心啊。我憐惜它，倒不是因爲它不會鳴叫，而是不忍看到它遭遇不幸。