閒贈趙與檳

宋代 • 李光

歲歲天寒白鶴來，篋中舊藁爲君開。
濓伊一脈微如線，力踐精思漸可回。

譯文：

每年到了天寒地凍的時候，那潔白的仙鶴都會飛來。我打開箱子，把過去寫下的文稿拿出來給你看。

濂溪先生周敦頤和伊川先生程頤所傳承的那儒家道統的脈絡，如今已經微弱得如同細絲一般。不過只要你能夠努力踐行所學，深入思考探究，慢慢地或許還能讓它恢復生機。