池外紅蕉

宋代 • 李光

雨後芭蕉粲曉霞，近如相妬遠如誇。
臨池似把菱花照，隔葉深將翠幔遮。

譯文：

一場雨過後，池外的芭蕉豔麗得如同清晨的雲霞一般絢爛奪目。離近看，這芭蕉彷彿是在心生妒意；從遠處瞧，又好似在向人炫耀自己的美麗。

它佇立在池塘邊，就好像是對着菱花鏡子精心地梳妝打扮。那層層疊疊的葉子，就如同深深垂下的翠綠色幔帳，將自己的風姿半遮半掩。