病中作

宋代 • 李光

一枕昏昏若醉鄉，雲收霧散月臨窗。
幽人睡足自驚覺，雲在青天月在牀。

譯文：

我躺在牀上，腦袋昏昏沉沉的，彷彿置身於醉鄉之中。外面原本籠罩着的雲霧漸漸散去，明月的光輝灑落在窗前。

我這個隱居之人睡飽了之後，自己從睡夢中驚醒。睜眼一看，只見那潔白的雲朵飄浮在晴朗的天空中，而明月的清輝靜靜地灑落在我的牀榻之上。