悼程伯宇尚書

宋代 • 李光

人物江東第一流，天衢闊步縱驊騮。
彈冠事主俱青紱，握手論交到白頭。
照世詞華窺賈馬，致君事業擬伊周。
平生自謂孔北海，晚節慾爲陳太丘。
危行危言逢有道，一生一死見交遊。
自憐罪大無歸日，哭送松門嘆莫由。

譯文：

你是江東地區首屈一指的傑出人物，就像在廣闊的天衢大道上盡情馳騁的駿馬般，在仕途上大步向前、意氣風發。

我們當初一同出來爲官侍奉君主，都身着青色的官服，關係十分親近；彼此握着雙手談論人生、交流情誼，一直到頭髮都變白了。

你那光照世間的文章辭藻，足以與漢代的賈誼、司馬相如相媲美；你輔佐君主成就的事業，也能和伊尹、周公相提並論。

你這一生，常常自比爲東漢的孔融（孔北海），到了晚年，又想要成爲像陳寔（陳太丘）那樣品德高尚、受人敬重的人。

你堅守正直的行爲、敢說正直的言論，即便在政治清明的時代也是如此；如今你這一死，更讓我深切體會到我們之間真摯的交情。

只可惜我自己罪孽深重，已經沒有機會回到故鄉了，只能滿心悲嘆，沒辦法到松門之前哭送你最後一程。