丙子正月二十三日纪事

宋代 • 李光

风卷阴霾日月明，鲸鲵已戮海波平。
奸𪫺借手捐奇货，交友通书免诡名。
旧俗衣冠回左衽，新疆兵革偃长城。
圣君若用当时将，一洗烟尘宇宙清。

译文：

大风卷走了阴云雾霾，太阳和月亮重新露出明亮的光辉，那为非作歹如鲸鱼和鲵鱼般的奸臣已经被诛杀，大海的波涛也恢复了平静。

那些奸诈邪恶的人被借助机会除掉了，就像舍弃了奇珍异宝一样，和朋友通信往来也不用再用虚假的名字。

过去被外族影响而穿着左衽服饰的旧习俗得以改变，重新恢复了中原的衣冠样式，新收复的边疆地区也停止了战争，长城内外一片和平。

如果圣明的君主能够重用当时那些有才能的将领，那么就能一举扫除世间的战乱烟尘，让整个宇宙都恢复清明。