象臺

宋代 • 李光

全家卜築面孱顏，變態煙雲坐臥看。
丘壑時應攜妓女，階庭還見產芝蘭。
水涵山影千尋碧，路轉松陰十里寒。
杖策它年容叩戶，盡驅佳處入毫端。

譯文：

全家人選定在那有着峻峭山巒的地方建造居所，我坐在家中或是躺着，都能看到那煙雲不斷變幻姿態。

時常會帶着歌女一同去欣賞山間的丘壑美景，而自家的庭院裏還能看到芝蘭生長。

湖水倒映着山巒的影子，呈現出千尋深的碧綠之色；道路蜿蜒，在松陰下行走十里都能感受到陣陣寒意。

希望有朝一日我能拄着柺杖來登門拜訪，把這所有美好的景緻都用筆墨描繪出來。