拙詩奉送厚之權郡還闕

宋代 • 李光

天衢未擬縱驊騮，南顧聊寛聖主憂。
民頌永傳儋耳國，家聲夙著虎頭州。
簿書脫屣歸華貫，翰墨收功入勝流。
去去願將民疾苦，盡攄胸臆副旁求。

譯文：

這首詩是送別之作，以下是將其翻譯成現代漢語：

您這匹良駒暫時還沒能在天衢大道上盡情馳騁，此次南下任職，不過是暫且爲聖主分憂解愁。

您在儋耳郡的善政和功績，會永遠在當地百姓的頌歌中流傳；您家族的聲名，早已在虎頭州那裏顯著遠揚。

您如今將繁瑣的公文事務像脫鞋子一樣輕易拋開，迴歸到京城的官員行列；憑藉着出色的翰墨才華，您定會在名流之中取得非凡成就。

您這一去啊，希望您能把百姓的疾苦都傾訴出來，毫無保留地表達，以回應聖主對賢才的殷切渴求。