吏隱堂

宋代 • 李光

海邦地僻少迎將，心逸身閒白晝長。
賸欲哦詩追沈謝，不求名跡擬龔黃。
旋移松石成雲壑，時引笙簫入醉鄉。
吏散簾垂公事畢，清風一榻傲羲皇。

譯文：

在這地處偏遠的海邊城邑，很少有迎來送往的官場應酬，我心境安逸、身體清閒，感覺白天的時光都格外漫長。

我滿心想要吟詩作詞，去追趕南朝詩人沈約和謝朓的才情，卻並不追求像龔遂和黃霸那樣因政績卓越而留名青史。

我隨意地移栽松樹和石頭，營造出如雲霧繚繞的深谷般的景緻；時不時地吹奏起笙簫，讓自己沉醉在這美妙的音樂之中，彷彿進入了醉鄉。

等到屬吏散去，門簾垂下，一天的公事都處理完畢，我就靜靜地躺在榻上，享受着清風吹拂，這份自在逍遙，簡直能與上古的羲皇媲美。