林庭植雖已受代勉爲感思之行交印後即浩然歸隱徜徉里巷間以棋自娛樂哉未易得也因成拙句贈行

宋代 • 李光

歷徧昌江守令權，卻回小邑作神仙。
宦遊未遂心先淡，歸槖雖空意愈堅。
濁酒三杯須滿酌，枯棋一局要爭先。
閒居自得閒中趣，更活人間七十年。

譯文：

林庭植已經完成了任期交接，他毅然決定開啓令人感佩的歸隱之旅。交完官印之後，他便灑脫自在地回到家鄉，在街巷之間悠然漫步，以下棋爲樂。這樣的生活真是令人羨慕，不是輕易就能擁有的。我因此寫下這首拙詩爲他送行。

你曾遍歷昌江，手握守令之權，如今卻回到這小地方，如同神仙般自在逍遙。在仕途奔波未能順遂心願，可你的心境早已淡泊；歸來時行囊雖然空空如也，但你歸隱的心意卻更加堅定。

閒暇時，你可以斟滿三杯濁酒，盡情暢飲；再擺上一局枯棋，與友人爭個高下。閒居在家，你能從這閒適的生活中獲得獨特的樂趣。願你能這樣悠然地度過往後的七十年歲月。