元弼主簿喜飲而吝於開閣又累輸棋不償同僚頗以爲言八月朔出郊乃有戹陳之嘆因再次其韻

宋代 • 李光

飛蓋追隨訪隱淪，坐中佳客有荀陳。
貪杯且可偷鄰甕，愛竹何須問主人。
雨後已看山色爽，雲頭漸喜月華新。
烹羊載酒邀同社，冷落杯盤笑集珍。

譯文：

我們坐着飛馳的車馬去尋訪那些隱居的高人，一同就座的賓客裏有像荀氏、陳氏家族賢才一樣出色的人。

你貪戀美酒，實在沒酒時不妨去偷鄰家酒甕裏的酒來喝；喜愛竹子又何必去詢問主人的意見，盡情欣賞就好。

雨後，已經能看到山間景色清爽宜人，令人心情暢快；雲頭漸漸散去，讓人欣喜地看到了那嶄新明亮的月光。

咱們烹煮肥羊、備上美酒，邀請同好之人一起歡聚，可別像之前那樣杯盤冷落，大家只對着那些珍饈卻沒了飲酒作樂的興致，惹人發笑啊。