昌化雖窮寂今歲偶諸處寄酒東船至得北果又老庖自海康來人日與客飲邂逅成醉座中賦此

宋代 • 李光

去年人日醉陳園，竹外風流洗瘴煙。
花落野桃春寂寂，潮回南浦水涓涓。
臘醅每謝鄰邦使，北果常隨賈客船。
佳節漫逢聊一笑，老庖能鱠海鱸鮮。

譯文：

去年人日的時候，我在陳園喝得酩酊大醉。竹林外那風雅的景緻，彷彿把這令人難受的瘴氣都給洗淨了。
野外的桃花紛紛飄落，春天顯得格外寂靜。潮水從南浦退去，江水緩緩流淌。
往年臘月釀的酒，常常要感謝鄰邦的使者相贈。北方的水果，也總是隨着那些商賈的船隻來到這裏。
如今偶然又逢上這佳節，姑且就開懷一笑吧。幸虧有從海康來的老廚師，能做出美味的鱸魚膾。