羊荆华敞小轩面丛竹予以细香名之盖用杜子美风吹细细香之句因赋此诗

宋代 • 李光

负郭林庐带草堂，小亭轩敞对修篁。
祖师但指青青色，诗老能闻细细香。
风过户庭常掩冉，雨余衾枕自清凉。
幽兰茉莉徒芬郁，气味不如君久长。

译文：

这首诗是诗人为以“细香”命名的小轩而作，下面是它的现代汉语翻译：

郊外的山林房舍连着草堂，那小小的亭子轩敞开阔，正对着修长的竹子。
禅宗祖师只是指着那竹子的青绿色来传道（相传禅宗二祖慧可向达摩祖师求法，祖师面对翠竹，说“此是吾佛法身” ），诗圣杜甫却能从竹子那里闻到那细细的清香。
微风轻轻拂过庭院，常常是缓缓而轻柔的，雨后躺在床上，那衾枕自然就透着清凉。
幽兰和茉莉虽然香气浓郁，可它们的气味哪有竹子这般持久悠长。