四月望夜郡寮悉赴盛集羊荊華林伯壽伯安相繼見過同登湧月閣待月成拙詩並呈常往來諸友

宋代 • 李光

杖藜欲往嘆塗窮，賴有林廬寓此翁。
日暮憑欄看湧月，夜涼開牖濯清風。
浮沉直擬羣鷗鷺，冷暖安能效燕鴻。
獨酌城南二三子，攜棋挈榼笑言同。

譯文：

我拄着藜杖本想去尋個好去處，卻無奈感嘆前路似乎已到盡頭，還好有這林間的房舍能讓我這個老頭子安身。

天色漸晚，我憑靠着欄杆，靜靜地看着那明月從水面湧起；夜漸漸涼了，我打開窗戶，讓清爽的清風洗滌身心。

我已看淡世間的起起落落，就像那成羣的鷗鷺一樣，隨波逐流、自在逍遙；對於生活的冷暖炎涼，我又怎麼能像那遷徙的燕鴻一樣趨炎附勢、追逐名利呢。

在城南，我與兩三位好友獨自飲酒，大家帶着棋盤、提着酒壺，一同談笑風生。