庚午重九予以忧患经此节物亦强举杯复同坐客步至陈氏水阁率尔成韵

宋代 • 李光

累岁严亭会众宾，今年九日未全贫。
樽中有酒须招客，篱外无花免笑人。
竹杖芒鞋行自惯，风轩水阁坐来频。
鬓边强把茱萸插，万里谁嗟老病身。

译文：

过去的好几年里，我都会在严亭这个地方与众多宾客相聚。今年到了重阳节，虽说历经忧患，但日子还不算太过贫苦。

酒樽里既然有酒，那就该把朋友们都招来一同畅饮。院子篱笆外面没有盛开的菊花，倒也免得被人笑话我生活寒酸却还附庸风雅。

我早就习惯了拄着竹杖、穿着芒鞋四处行走。在这临风的轩阁、临水的亭台，我也常常来坐着休憩。

我勉强把茱萸插在鬓角，可在这远离故乡万里之外的地方，又有谁会来怜惜我这衰老又多病的身躯呢。