二月三日作真率會遊載酒堂呈坐客 其一

宋代 • 李光

郊外初聞黃栗留，仲春風物漸和柔。
殺雞炊黍成真率，挈榼攜棋得勝遊。
聊欲勸君終日醉，未須悲我十年流。
朝來已換輕衫窄，酒盡何妨典破裘。

譯文：

在郊外，我初次聽到黃栗留鳥歡快的啼鳴聲，仲春時節的風景和氣候漸漸變得溫和輕柔。

我們宰殺了雞，煮好了黃米飯，舉辦了一場真誠質樸的聚會，大家提着酒壺、帶着棋盤，開啓了這暢快的出遊。

我想着暫且勸各位盡情沉醉，整日都不要醒來，你們也不必爲我這長達十年的流放生涯而感到悲傷。

早晨起來我已經換上了輕薄窄小的衣衫，就算酒喝完了又有何妨，大不了把破舊的皮襖拿去典當換錢再買酒。