二月三日作真率会游载酒堂呈坐客 其一

宋代 • 李光

郊外初闻黄栗留，仲春风物渐和柔。
杀鸡炊黍成真率，挈榼携棋得胜游。
聊欲劝君终日醉，未须悲我十年流。
朝来已换轻衫窄，酒尽何妨典破裘。

译文：

在郊外，我初次听到黄栗留鸟欢快的啼鸣声，仲春时节的风景和气候渐渐变得温和轻柔。

我们宰杀了鸡，煮好了黄米饭，举办了一场真诚质朴的聚会，大家提着酒壶、带着棋盘，开启了这畅快的出游。

我想着暂且劝各位尽情沉醉，整日都不要醒来，你们也不必为我这长达十年的流放生涯而感到悲伤。

早晨起来我已经换上了轻薄窄小的衣衫，就算酒喝完了又有何妨，大不了把破旧的皮袄拿去典当换钱再买酒。