人日偶得酒果因與客飲成鄙句並紀海外風物之異

宋代 • 李光

燕歸茅屋草芊綿，節物方驚海外偏。
風掃落花春寂寂，雨添幽澗水涓涓。
臘醅每謝鄰邦餽，北果來從賈客船。
勝日漫逢聊一笑，白頭那問歲時遷。

譯文：

燕子飛回了茅屋，周邊的青草長得茂密又柔軟。這節日景象讓我猛然驚覺，自己身處這偏遠的海外之地。

春風掃過，落花飄零，整個春天顯得格外寂靜；細雨增添了幽澗的水量，溪水潺潺地流淌着。

臘月釀造的酒，常常承蒙鄰邦友人的饋贈；北方的水果，是從商人的船隻上運來的。

在這美好的日子裏偶然相逢，姑且開懷一笑，我這白髮蒼蒼的老人，哪還去計較歲月的流逝呢。