和郡守喜雨之什

宋代 • 李光

一犁甘澤應虔恭，頓覺山川返舊容。
宿靄釀成千嶂雨，迅雷驚起九淵龍。
水生洲渚寛溪女，潤浹郊原慰老農。
衰病不知春過去，強持杯酒略相從。

譯文：

這一場及時的甘霖如同回應了人們虔誠的祈願，頃刻間，山川好像一下子恢復了往日的生機與容貌。

連日來積聚的霧氣，最終醞釀成了籠罩千座山巒的綿綿雨幕；那震耳欲聾的驚雷，彷彿驚醒了潛伏在深潭裏的蛟龍。

雨水讓洲渚都被水淹沒，溪中的女子彷彿活動空間都變寬闊了；滋潤的雨水滲透到了郊野的每一寸土地，讓老農們心中的憂慮得到了慰藉。

我年老體弱又身患疾病，都沒察覺到春天已經悄然離去。但在這喜雨降臨的時刻，我還是勉強端起酒杯，參與到慶祝的氛圍中。