秋日題池南壁間

宋代 • 李光

牢落雙泉一病翁，十年憂患掃還空。
荷稀竹密宜秋雨，戶窄簷低耐颶風。
盡日抄書北窗下，有時閒步小橋東。
誰知萬水千山外，亦與鄉居興味同。

譯文：

我這孤獨落寞的老人在雙泉之地抱病已久啦，過去十年所經歷的那些憂患都已被一掃而空。

池塘裏荷花稀疏，四周翠竹卻十分茂密，這樣的景緻正適宜迎接秋天的雨；屋子門窗狹窄、屋檐低矮，卻足以抵禦那強勁的颶風。

我整日在北窗之下抄寫書籍，有時候也會悠閒地踱步到小橋的東面。

誰能想到在這萬水千山之外的地方，生活的興味竟和在家鄉居住時沒什麼兩樣。