己巳二月已發書殊不盡意偶成長句寄諸子姪並示元發商叟德舉資萬里一笑

宋代 • 李光

囊空無物寄妻兒，萬里惟憑一首詩。
舊日琴書都藞䕢，新年行步漸羸垂。
時開竹戶通幽徑，旋結茅庵傍小池。
永日無人惟宴坐，不貪杯酒不枰棋。

譯文：

我口袋空空，沒什麼東西可以寄給妻子和兒女，遠隔萬里，只能憑藉這一首詩來傳達心意。

過去那些琴和書，如今都雜亂無章地擺放着，沒了往日的規整。新的一年裏，我的腳步漸漸變得虛弱無力。

我時常打開竹門，讓它連通那幽靜的小路，還很快地在小池塘邊搭建了一座茅草屋。

一整天都沒有旁人，我就靜靜地坐着，既不貪戀杯中之酒，也不去擺弄棋盤下棋。