列之將歸溫陵以詩告別因次韻送行二首 其一

宋代 • 李光

相逢海上欲忘年，誰似君家父子賢。
氣比金莖吞沆瀣，文如巖壑帶雲煙。
追隨里巷吾無伴，獨步詩騷子有權。
青紫他年應俯拾，定中何必問諸天。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首送別詩。下面爲你將其翻譯爲現代漢語：

我們在海邊相逢，這情誼讓我都忘了彼此的年齡差距，有誰能像你們父子這般賢良呢。
你的氣概好似金莖承露盤吸納着清露一樣超凡脫俗，你的文章如同那巖壑間縈繞着雲煙，有着靈動的韻味與深邃的意境。
在這街巷裏，我再難找到像你這樣能一同追隨相伴的人了，在詩歌創作領域，你獨領風騷，擁有絕對的話語權。
未來的你，功名利祿（“青紫”代指高官顯爵）肯定是輕易就能得到的，內心篤定的你又何必向上天去詢問前途呢。