四月十四日晚陳列之見顧追涼玩月於東橋之上輒成長句以寫一時風景之勝

宋代 • 李光

小橋浮動似乘槎，坐看歸牛帶晚鴉。
風捲斷雲飛玉馬，水搖明月走金蛇。
影翻鳳尾檳榔葉，香散龍涎茉莉花。
絕景勝遊仍有伴，不妨流落在天涯。

譯文：

在四月十四日的夜晚，友人陳列之前來探訪我，我們一起到東橋之上追涼賞月，這一番景緻讓我詩興大發，寫下此詩來描繪當下這一時的美好風景。

我們坐在小橋之上，這橋彷彿在水面浮動，就好像乘坐着木筏在天河中航行一樣。我靜靜地坐着，看着那回家的牛羣，牛背上或者旁邊還跟着歸巢的晚鴉。

風呼呼地吹着，將斷裂的雲朵捲動，那雲朵的形狀好似奔騰的玉馬在空中飛馳；水面波光粼粼，倒映在水中的明月隨着水波搖晃，宛如遊動的金蛇。

微風拂過，檳榔樹的葉子像鳳凰的尾巴一樣搖曳，影子也跟着翻動；茉莉花綻放着，散發着如同龍涎香一般的芬芳，香氣四處飄散。

如此絕妙的景色，這般快意的遊覽，身邊還有好友相伴。就算流落在這遙遠的天涯之地，似乎也沒什麼可遺憾的了。