次韻陳列之感春二首 其一

宋代 • 李光

新年人物自熙熙，彩索青帘到處垂。
日暖桃蹊花落盡，雨深茅屋燕歸遲。
登山野屐應頻蠟，出郭輕車想載脂。
老境逢春正愁絕，爲君援筆強題詩。

譯文：

新的一年裏，人們個個都是和樂歡快的樣子，彩色的繩索和青色的酒旗在四處垂掛飄揚。

陽光暖融融的，桃花盛開的小徑上，花瓣已經紛紛飄落殆盡；雨下得很大，那簡陋的茅草屋裏，燕子歸巢的時間也推遲了。

那些想要登山遊玩的人，想必會頻繁地給木屐塗上蠟，好讓行走更加順暢；打算駕車出城去的人，想來也會給車子的車軸塗上油脂，讓車子行駛得更輕快。

我已步入老年，在這春意盎然的時候，心中卻滿是愁悶到了極點的感覺，只是因爲你，我才勉強提起筆來寫詩。