悼亡子詩

宋代 • 李光

脫屣塵寰委蛻蟬，真形渺渺駕非煙。
丹臺路杳無歸日，白玉樓成不待年。
宴坐我方依古佛，空行汝去作飛仙。
恩深父子情難割，淚滴千行到九泉。

譯文：

你就像脫下鞋子離開塵世的人，又如蟬蛻殼一般擺脫了這凡俗之軀，那真實的身形飄飄渺渺，駕着祥雲去往仙境。
通往仙班的道路那麼遙遠，你這一去再也沒有歸來之日了。就好像傳說中李賀被天帝召去，在天上建成了白玉樓，你這麼年輕就早早離世，沒等到時光慢慢流逝、年歲增長。
我如今正靜坐修行，依靠着古佛尋求心靈的慰藉，而你卻已前往那空靈的仙界化作飛仙去了。
我和你父子情深，這親情實在難以割捨，我悲痛的淚水止不住地流淌，直落向那九泉之下你的身邊。