寄內

宋代 • 李光

嫋嫋秋風度泬寥，臥聞微雨打芭蕉。
黃花籬落重陽近，白髪江津客路遙。
家信隔年新恨過，篋衣經暑舊香消。
小槽正想珍珠滴，海舶來時寄一瓢。

譯文：

秋風輕柔地在空曠的天空中緩緩吹過，我靜靜地躺着，聽着細微的雨滴打在芭蕉葉上的聲音。

籬笆旁的菊花已經盛開，重陽節就要到了，可我卻在這江邊，頭髮都已花白，歸家的路途是那麼遙遠。

家中的書信隔了一年才收到，新添的離恨剛剛過去；箱子裏的衣物經過一個夏天，往日殘留的香氣也已消散。

我想象着家裏那小小的酒槽中，正有珍珠般的美酒滴落，等海上的船隻往來的時候，希望能給我寄上一瓢家鄉的美酒。