寄内

宋代 • 李光

袅袅秋风度泬寥，卧闻微雨打芭蕉。
黄花篱落重阳近，白髪江津客路遥。
家信隔年新恨过，箧衣经暑旧香消。
小槽正想珍珠滴，海舶来时寄一瓢。

译文：

秋风轻柔地在空旷的天空中缓缓吹过，我静静地躺着，听着细微的雨滴打在芭蕉叶上的声音。

篱笆旁的菊花已经盛开，重阳节就要到了，可我却在这江边，头发都已花白，归家的路途是那么遥远。

家中的书信隔了一年才收到，新添的离恨刚刚过去；箱子里的衣物经过一个夏天，往日残留的香气也已消散。

我想象着家里那小小的酒槽中，正有珍珠般的美酒滴落，等海上的船只往来的时候，希望能给我寄上一瓢家乡的美酒。