題將領佔勝亭亭據雙泉之上盡見城東南風物之勝落成之初屢來乞詩爲賦長句雲

宋代 • 李光

結茅坡頂俯平川，佔得城東勝概全。
袞袞長江通瀚海，森森喬木帶雲煙。
月當庭戶初圓夜，霧隱樓臺欲雨天。
玉帳今聞罷刁斗，卻來閒處玩林泉。

譯文：

在那山坡頂上搭建起茅屋，向下俯瞰便是一馬平川，將領佔據了城東所有美妙的景色。
那滔滔不絕的長江水一直流向浩瀚的大海，高大茂密的樹木彷彿帶着繚繞的雲煙。
當明月正好在庭院門戶上空變得又圓又亮的夜晚，或者在霧氣隱隱約約籠罩着樓臺，預示着即將下雨的天氣。
如今聽說那主帥營帳裏已經停止了打更巡邏的聲響，將領來到這清閒的地方盡情欣賞山林和泉水的美景。